WORD PATTERNS OF EGYPTIAN COLLOQUIAL ARABIC (ECA) IN EGYPTIAN SPEECH EVENTS

https://doi.org/10.22146/jh.v27i2.8713

Arief Ma'nawi(1*), Amir Ma'ruf(2)

(1) Western Asia Department, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada
(2) Western Asia Department, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada
(*) Corresponding Author

Abstract


Morphologically, Ammya Egyptian Arabic or Egyptian Colloquial Arabic (ECA) has specific word patterns. This study is aimed at describing morphological rules of the ECA. The data were obtained through interviews using recording technique with ECA speakers in Cairo and Ismaili. They were analyzed using distributional method, a method of data analysis to connect phenomena in a given language itself. The result indicates that ECA has some word patterns which have diverse manifestations. Such diversity can be seen that V can be filled by the vowels [a], [i] and [u], C can be filled by all consonants in the ECA. In perfective verbs there are verbs patterns with singular first personal pronoun and singular masculine second personal pronoun affixes which can only be distinguished by context. A phenomenon was found that the ECA only has syllables of CV, CVC, CVVC, but not CCV, CCVC.


Keywords


morphological, patterns of words, syllables, Egyptian Arabic, distributional

Full Text:

PDF


References

Abdul-Gani, Aiman Amin. (2010). As-sarful-Kafiy. Kairo: Dar at-Taufiqiyah lit-turas.

Afrizal, Mohamad dan Amir Ma’ruf (2014). “Morfem-Morfem Triliteral Bahasa Arab”. Humaniora Volumne 26, Nomor 1, Februari 2014. Hlm. 93 – 108. Yogyakarta: Unit Pengkajian dan Publikasi Fakultas Ilmu Budaya Universitas Gadjah Mada.

Bauer, Laurie. (1988). Introducing Linguistic Morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press.

El-Dahdah, Antoine. (1981). A Dictonary of Arabic Grammar in Carts and Tables. Beyrut: Librairie du Liban Publishers.

Gadalla, Hassan A.H. (2000). Comparative Morphology of Standard and Egyptian Arabic. Lincom Europa.

Al-Gulayaini, Asy-Syaikh Mustafa. (1976). Jami’ad-Durus al-Arabiyyah: Vol. I,II. Beirut: Maktabat Ashriyyah.

Habash, Nizar, Ramy Eskander, dan Abdelati Hawwari. (2012). “A Morphological Analyzer for Egyptian Arabic”, Proceedings of the Twelfth Meeting of the Special Interest Group on Computational Morphology and Phonology (SIGMORPHON2012), pages 1–9, Montre´al, Canada, June 7, 2012. Montre´al: Association for Computational Linguistics.

Hafez, Ola. (2008). “Phonological and Morphological Integration of Loanwords into Egyptian Arabic” dalam Egypte Monde Arabe Première série, Les langues en Égypte, [En ligne], le 08 juillet 2008 p. 383-410. Cairo: Université du Caire.v

Al-Jarim, Ali, Mustafa Amin. (1948). An-Nahwul- Wadih. Fi Qawa’idil-lugah Al-Arabiyah al-juz’ul awwal1. Kairo: Dar al-Ma’arif.

Kridalaksana, Harimurti. (2008). Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Ma’nawi, Arief. (1999). “Ciri-ciri Morfologis Bahasa Arab sebagai Anggota Rumpun Bahasa Semit”. Humaniora No. 12. September-Desember 1999. pp. 115 – 121. Yogyakarta: Fakultas Sastra Universitas Gadjah Mada.

Ma’ruf, Amir. (2014). “Identity, Facts, and Challenges of Arab Culture: A Case Study of Grammatical Meaning of Word in Egyptian Colloquial Arabic. The International Seminar on Arabic Culture 2014: The Arabic Culture Identity Facts and Challenges. Yogyakarta: Faculty of Cultural Science Universitas Gadjah Mada.

Prochazka. S. (2006). “Arabic” in Encyclopedia of Language and Linguistics 2nd Edition (423). London: Elsevier.

Sudaryanto, (1982). Metode Linguistik: Kedudukannya, Aneka Jenisnya, dan Faktor Penentu Wujudnya. Yogyakarta: Fakultas Sastra dan Kebudayaan UGM.

Van Valin, Robert D, JR. (2001). An Introduction to Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.



DOI: https://doi.org/10.22146/jh.v27i2.8713

Article Metrics

Abstract views : 586 | views : 694

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2016 Arief Ma'nawi, Amir Ma'ruf

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

 ISSN: 2302-9269 (Online)


web counter View My Stats