Metafora Waktu dan Penalaran Temporal dalam Perspektif Budaya Waktu

Dyah Triarini Indirasari, Harry Susianto, Guritnaningsih Guritnaningsih
(Submitted 13 March 2019)
(Published 5 December 2019)


Time is an abstract concept that can be understood by making an analogy or a metaphor from a more concrete concept such as a spatial construct. Previous studies found that people from different cultures and languages constructed time movement differently. In addition, the use of specific time metaphor tends to activate different type of temporal reasoning. Time metaphor studies related to Indonesian’s culture and language are still limited. Although it is known that Indonesians tend to use different temporal reasoning compare to other countries, how their time metaphors may have impact on their temporal reasoning is still unknown. It is then important to further investigate the effect of time metaphor on time reasoning particularly in different cultural contexts and how it may have impact on people behavior. This paper will discuss some findings in the topic of time metaphor and temporal reasoning, including the influence of culture on time conception.


time metaphor; temporal reasoning; time and culture

Full Text: PDF

DOI: 10.22146/buletinpsikologi.44124


Becker, J. (1981). Hindu-Buddhist time in Javanese gamelan music. In The Study of Time IV (pp. 161–172). doi: 10.1007/978-1-4612-5947-3_13

Boltz, M. G., & Yum, Y. N. (2010). Temporal concepts and predicted duration judgments. Journal of Experimental Social Psychology, 46(6), 895–904. doi: 10.1016/j.jesp.2010.07.002

Boroditsky, L. (2000). Metaphoric structuring: understanding time through spatial metaphors. Cognition, 75(1), 1–28. doi: 10.1016/S0010-0277(99)00073-6

Boroditsky, L. (2001). Does language shape thought?: Mandarin and English speakers’ conceptions of time. Cognitive Psychology, 43(1), 1–22. doi: 10.1006/COGP.2001.0748

Boroditsky, L., Fuhrman, O., & McCormick, K. (2011). Do English and Mandarin speakers think about time differently? Cognition, 118(1), 123–129. doi: 10.1016/J.COGNITION.2010.09.010

Boroditsky, L., Ham, W., & Ramscar, M. (2002). What is universal in event perception? Comparing English and Indonesian speakers. Annual Meeting of the Cognitive Science Society. Retrieved from

Boroditsky, L., & Ramscar, M. (2002). The Roles of Body and Mind in Abstract Thought. Psychological Science, 13(2), 185–189.

Casasanto, D. (2010). Space for thinking. In V. Evans & P. Chilton (Eds.), Language, Cognition, and Space (pp. 453–478).

Casasanto, D., Boroditsky, L., Phillips, W., Greene, J., Goswami, S., Bocanegra-Thiel, S., … Gil, D. (2004). How deep are effects of language on thought? Time estimation in speakers of English, Indonesian. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, (26), 26. Retrieved from

Fuhrman, O., & Boroditsky, L. (2010). Cross-cultural differences in mental representations of time: Evidence from an implicit nonlinguistic task. Cognitive Science, 34(8), 1430–1451. doi: 10.1111/j.1551-6709.2010.01105.x

Fuhrman, O., McCormick, K., Chen, E., Jiang, H., Shu, D., Mao, S., & Boroditsky, L. (2011). How linguistic and cultural forces shape conceptions of time: English and Mandarin time in 3D. Cognitive Science, 35(7), 1305–1328. doi: 10.1111/j.1551-6709.2011.01193.x

Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures. New York, NY: Basic Books.

Gentner, D. (2001). Spatial metaphors in temporal reasoning. In M. Gattis (Ed.), Spatial schemas and abstract thought (pp. 203–222). Cambridge, MA, US: The MIT Press.

Graham, R. J. (1981). The role of perception of time in consumer research. Journal of Consumer Research, 7(4), 335–342. doi: 10.1086/208823

Guo, T., Ji, L. J., Spina, R., & Zhang, Z. (2012). Culture, temporal focus, and values of the past and the future. Personality and Social Psychology Bulletin, 38(8), 1030–1040. doi: 10.1177/0146167212443895

Ji, L. J., Guo, T., Zhang, Z., & Messervey, D. (2009). Looking into the past: Cultural differences in perception and representation of past information. Journal of Personality and Social Psychology, 96(4), 761–769. doi: 10.1037/a0014498

Metafora. (n.d.). In Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring. Retrieved from:

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaophors we live by. Chicago: University of Chicago Press.

Levine, R. V., & Norenzayan, a. (1999). The pace of life in 31 countries. Journal of Cross-Cultural Psychology, 30(2), 178–205. doi: 10.1177/0022022199030002003

Matlock, T., Holmes, K., & Srinivasan, M. (2011). Even abstract motion influences the understanding of time. Metaphor and Symbol, 26(4), 260–271. doi: 10.1080/10926488.2011.609065

McGlone, M. S., & Harding, J. L. (1998). Back (or forward?) to the future: The role of perspective in temporal language comprehension. Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognition, 24(5), 1211–1223. doi: 10.1037/0278-7393.24.5.1211

Núñez, R. E., Motz, B. A., & Teuscher, U. (2006). Time after time: The psycho­logical reality of the ego- and time-reference-point distinction in meta­phorical construals of time. Metaphor and Symbol, 21(3), 133–146. doi: 10.1207/s15327868ms2103_1

Núñez, R., & Sweetser, E. (2006). With the future behind them: Convergent evidence from Aymara language and gesture in the crosslinguistic comparison of spatial construals of time. Cognitive Science, 30, 401–450. doi: 10.1207/s15516709cog0000_62

White, L. T., Valk, R., & Dialmy, a. (2011). What is the meaning of “on time”? The sociocultural nature of punctuality. Journal of Cross-Cultural Psychology, 42(3), 482–493. doi: 10.1177/0022022110362746

Whorf, B. L. (1956). Language, thought, and reality: selected writings of… .In J. B. Carroll (Ed.) Oxford, England: Techno­logy Press of MIT.

Yau, O. H. M. (1988). Chinese cultural values: Their dimensions and marketing implications. European Journal of Marketing, 22(5), 44–57. doi: 10.1108/EUM0000000005285


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2019 Buletin Psikologi

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.