Makna Cinta dalam Puisi Nizar Qabbani dan Chairil Anwar: Kajian Sastra Bandingan

Syamil Basyayif; Tatik Mariyatut Tasnimah

doi:10.22146/mecri.v4i1.21015

Syamil Basyayif Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga
Tatik Mariyatut Tasnimah Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga

DOI: https://doi.org/10.22146/mecri.v4i1.21015

Keywords: Arabic Poetry, Indonesian Poetry, Love

Abstract

Nizar Qabbani and Chairil Anwar as modern poets of different nationalities, wrote many love poems. Although they write with the same theme, the views, conventions, or poetic traditions of Arab society and Indonesian society tend to be different. Based on that, this research aims to reveal the differences and similarities in the meaning of love in the poems “Yaumiyat Rajulin Mahzumin” and “`Ala `Ainaiki Yudabitu al-`Alam Sa`atihi” collected in the poetry anthology al-A`mal ash-Syi`riyah al-Kamilah by Nizar Qabbani, as well as the poems “Sajak Putih” and “Kabar dari Laut” collected in the poetry anthology Aku Ini Binatang Jalang by Chairil Anwar. This research uses the study of Thematic Parallelism in comparative literature that highlights the similarities and contrasts of themes, motifs, and main ideas between two or more works of poetry from different cultural contexts, periods, or languages. In interpreting the four poems above, the method used is Riffaterre's semiotics which consists of Heuristic reading and Hermeneutic reading. The results showed that there are similarities in the views of Nizar Qabbani and Chairil Anwar regarding the meaning of love, loyalty and sincerity, while the difference lies in Nizar Qabbani's pessimistic and Chairil Anwar's optimistic tendencies in viewing love.

References

Agustina, D. A. (2019). Intertektualisasi Puisi Bitaqah Huwiyah karya Mahmud Darwis dan Puisi al-Quds karya Nizar Qabbani. Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah.

Anwar, C. (2022). Aku Ini Binatang Jalang. Jakarta: Gramedia.

Anwar, M. S., & Astuti, S. B. (2021). Majas Personifikasi dan Simile dalam Antologi Puisi Perempuan Laut karya Sepuluh Perempuan Penyair Madura. Buana Bastra, 8(1), 25–40.

Chiras, D. D. (2012). Human Biology (7th ed). Sudbury, Mass. SE - 1 volume (various pagings) : illustrations ; 28 cm: Jones and Bartlett Publishers. https://doi.org/LK - https://worldcat.org/title/1019937034

Deltasyah, S. C., & Parmin. (2022). Pengaruh Individualitas Chairil Anwar terhadap Para Penyair Sezamannya. Bapala, 9(9), 11–24.

Dianarti, P., & Hartati, D. (2022). Semangat Perjuangan Dalam Puisi “Hati” Karya Yun Dong Jun Dan Puisi “Siap-Sedia” Karya Chairil Anwar. Jurnal Pendidikan Tambusai, 6(1), 1862–1867.

Elfiyani. (2016). Analisis Puisi “Cintaku Jauh di Pulau” Karya Chairil Anwar dengan Pendekatan Strata Norma. Jurnal Edukasi Kultura: Jurnal Bahasa, Sastra Dan Budaya, 3(2), 1–8.

Fajri, A. (2022). Sudut Pandang Tematik Dalam Puisi “Kita Adalah Pemilik Sah Republik Ini” Karya Taufiq Ismail Dan “At-Ta’Syiirah” Karya Nizar Qabbani. An-Nahdah Al-’Arabiyah: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 2(1), 268–279. https://doi.org/https://doi.org/10.22373/nahdah.v1i2.1233

Faruk. (2017). Metode Penelitian Sastra Sebuah Penjelajahan Awal (R. Widada, Ed.). Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Hafizh, S. (2018). Antologi Puisi ( Metode Adaptasi ) Program Studi Tarjamah Syarif Hidayatullah Jakarta 1439 H / 2018 M. Universitas Islam Negeri Syarif Hidayatullah.

Hartati, D. (2019). Pembacaan Heuristik dan Hermeneutik Puisi Indonesia Modern Bertema Pewayangan. Deiksis, 11(01), 7. https://doi.org/10.30998/deiksis.v11i01.3317

Janah, F. (2019). Perbandingan Puisi Bithaqah Huwiyah karya Mahmoud Darwis dan Puisi al-Quds karya Nizar Qabbani: Studi Kajian Komparatif. Institut Agama Islam Negeri Metro.

Khairani, H., Garzita, R. V., Nurfadhillah, S., & Al Rasyid, H. (2025). Analisis Al-Muwazanah ( Paralelisme ) dalam Surah Al-Ghasiyah Ayat 15-16 (Studi Analisis Ilmu Badi’). 3, 104.

Khoirunnisa, A. N., & Hindun. (2023). Masjid Aya Sofya dalam Puisi Ahmad Syauqi: Analisis Semiotik. Middle Eastern Culture & Religion Issues, 2(2), 154–175. https://doi.org/10.22146/mecri.v2i2.10263

Khusnul, I., Katrini, Y. E., & Asmara, R. (2018). Perbandingan Fungsi Gaya Bahasa Dalam Puisi Gadis Peminta-Minta Karya Toto Sudarto Bachtiar Dengan Puisi Kepada Peminta-Minta Karya Chairil Anwar. Repetisi: Riset Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 1(1), 78–85.

Kurniadi, T. (2015). Tujuan Beribadah Kepada Tuhan Berdasarkan Mazmur 63:2-5 Dan Ibrani 10:25. Manna Rafflesia, 2(1), 38–52. https://doi.org/10.38091/man_raf.v2i1.55

Maldini, F. C., & Haryanti, N. D. (2021). Penggambaran Penyair terhadap Doa pada Puisi-puisi Berjudul Doa dalam Kesusastraan Indonesia. Diglosia: Jurnal Pendidikan, Kebahasaan, Dan Kesusasteraan Indonesia, 5(2), 487–499.

Monica, L., Fitriyani, D., Indriyani, D., & Zahara, S. R. (2023). Perbandingan Puisi Indonesia “ Karawang-Bekasi ” Karya Chairil Anwar Dan Puisi Spanyol “ Mi Ultimo Adios ” Karya Jose Rizal. Reduplikasi, 3(2), 104–119.

Mus, I., & Berdan, A. (2022). Kajian Intertekstualitas Puisi Nazik Al-Mala`Ikah ‘Ana’ Dan Chairil Anwar ‘Aku’ (Analisis Satra Bandingan). Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 2, 192–210.

Nursidah, N., & Muhammad, H. (2018). Analisis Artikel The Connotations of English Colour Terms : Colour-Based X-Phemisms. Universitas Hasanuddin, (May).

Pradopo, R. D. (2012). Beberapa Teori Sastra, Metode Kritik, dan Penerapannya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Pradopo, R. D. (2017). Pengkajian Puisi. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press.

Qabbani, N. (1993). Al-A`mal asy-Syi`riyah al-Kamilah. Beirut: Mansyurat Nizar Qabbani.

Qabbani, N. (2016). Yerussalem, Setiap Aku Menciummu (Ibrahim, Trans.). Yogyakarta: Akar Indonesia.

Rahmadani, D., Wahyuni, A., & Purnomo, B. (2021). Analisis Karakter Kebangsaan Chairil Anwar Sebagai Pelopor Angkatan 45. SWADESI: Jurnal Pendidikan Dan Ilmu Sejarah, 2(1), 38. https://doi.org/10.26418/swadesi.v2i1.45909

Rahmawati, E., Kayila S., A., Tsabitha A.N., A., & Nurhayati, N. (2025). Intertekstual Puisi “ Sihir Hujan ” Karya Sapardi Djoko Damono dan Puisi “ Hujan ” Karya Wiji Thukul. 5(April), 44–56.

Razi, F., & Rizky, H. (2022). Puisi “al-Quds” karya Nizar Qabbani dan Puisi “Palestina, Bagaimana Bisa Aku Melupakanmu” karya Taufiq Ismail (Kajian Sastra Bandingan). UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.

Solihin, E. (2021). Pendekatan Kualitatif dalam Penelitian Pendidikan. Tasikmalaya: Pustaka Ellios.

Sti M, R., & Wulandari, Y. (2022). Perbandingan Puisi “Doa” Karya Chairil Anwar dan “Tuhanku” Karya Herawati Mansur. GHANCARAN: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 4(1), 121–130. https://doi.org/10.19105/ghancaran.v4i1.5762

Wellek, R., & Warren, A. (2016). Teori Kesusastraan. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Widyaningrum, W., & Sondari, E. (2022). Kajian Sastra Bandingan: Representasi Budaya Dalam Novel Bidadari-Bidadari Surga Dan Novel Mencari Perempuan Yang Hilang. Jurnal Ilmiah Bina Bahasa, 15(2), 117–126. https://doi.org/10.33557/binabahasa.v15i2.1963