Penyempitan dan Perluasan Makna Wakamono Kotoba yang Berkaitan dengan Pandemi Covid-19

https://doi.org/10.22146/jla.68276

Hafidhah Salsabila(1*), Vera Yulianti(2)

(1) Al Azhar Indonesia University
(2) Al Azhar Indonesia University
(*) Corresponding Author

Abstract


There is a phenomenon of semantic changes in language, not to mention in Japanese slang words (wakamono kotoba), which mostly are the narrowing and generalization of meaning. Consequently, the Japanese language learners face difficulties in understanding the context of the meaning, particularly terms occured in Covid-19 pandemic era. Therefore, the purpose of this study is to examine the trend of the semantic changes in wakamono kotoba related to the Covid-19 pandemic, especially in the form of the narrowing and generalization of meaning. The method of this study was the qualitative descriptive approach using content analysis. Data were collected from social media Twitter using the searching keywords related to the Covid-19 pandemic. The analysis of the data referred to the theory of semantic changes from Traugott. This study concluded that the tendencies of the narrowing and generalization of meaning in wakamono kotoba related to the Covid-19 pandemic, which includes terms regarding restrictions on outdoor activities and social interaction, reflecting efforts to prevent the spread of Covid-19.


Keywords


covid-19 pandemic, generalization, narrowing, semantic changes, wakamono kotoba

Full Text:

PDF


References

Aliu, J., & Çeliku, A. (2020). A typology of semantic change of words and the raise of new linguistic frames during COVID 19 pandemic. UBT Knowledge Center, 46.

Damode5. (2015, October 17). 茶畑から富士山・・・バカきれいら!. Facebook. https://web.facebook.com/damonde5/photos/a.612661808873585/621456717994094/?type=3&_rdc=1&_rdr

Dictionary Sanseido-Publ. (2020). 三省堂 辞書を編む人が選ぶ「今年の新語2020. https://dictionary.sanseido-publ.co.jp/shingo/2020/index.html#about

Gökalp, M. (2019, December). Diachronic Semantic Change in Tweets About COVID-19 : An NLP Based Frequency and Sentiment Analysis. https://melisgokalp.com/img/portfolio/Diachronic_change_coronavirus_Melis_Gokalp.pdf

Goo Wikipedia. (2020, May 4). インドアとは - goo Wikipedia (ウィキペディア). https://wpedia.goo.ne.jp/wiki/おうち時間

Goo辞書. (2020 March 15). 国語・英語・四字熟語のオンライン辞書. https://dictionary.goo.ne.jp/

Javier, R. A., Lamela, M., Faber, A., & Amrami, Y. (2020). Special Issue on the COVID-19 Pandemic and Psycholinguistic Research: A Call for Papers. Journal of Psycholinguistic Research, 49(3), 351–354. https://doi.org/10.1007/s10936-020-09704-9

Jonsson, R., Årman, H., & Milani, T. M. (2019). Youth Language. In K. Tusting (ed.). The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography, 259-272. https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A1360899&dswid=-9723

Katermina, V., & Yachenko, E. (2020). Axiology of COVID-19 as a linguistic phenomenon in English mass media discourse. Advances in Journalism and Communication, 8(02), 59.

KBBI Daring. (2020, March 15). Kamus Besar Bahasa Indonesia. https://kbbi.kemdikbud.go.id/

KBBI Daring. (2021, August 8). Bahasa Gaul. https://kbbi.kemdikbud.go.id/entri/bahasa gaul

Kerswill, P. (2013). Identity, ethnicity and place: The construction of youth language in London. In P. Auer, M. Hilpert, A. Stukenbrock, and B. Szmrecsanyi (Eds.), Space in Language and Linguistics, 128-164. https://doi.org/10.1515/9783110312027.128/HTML

Kridalaksana, H. (2013). Kamus Linguistik (Edisi Keempat). Gramedia Pustaka Utama. https://books.google.co.id/books?id=gKNLDwAAQBAJ

Matsumoto, K., Kita, K., & Ren, F. (2011). Emotion estimation of Wakamono Kotoba based on distance of word emotional vector. 2011 7th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering, 214–220. https://doi.org/10.1109/NLPKE.2011.6138197

Nippon.com. (2020, September 14). 今年は忘年会ができなくて「ぴえん」 : 三省堂の辞書編集者が選ぶ2020年の新語 . https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c03823/

Olimat, S. N. (2020). COVID-19 pandemic: Euphemism and dysphemism in Jordanian Arabic. GEMA Online Journal of Language Studies, 20(3), 268-290.

Ren, F., & Matsumoto, K. (2016). Semi-Automatic Creation of Youth Slang Corpus and Its Application to Affective Computing. IEEE Transactions on Affective Computing, 7(2), 176–189. https://doi.org/10.1109/TAFFC.2015.2457915

Reonia. (2021, February 23). In Twitter. https://twitter.com/ARachma_/status/1364104408674435073

Rosidin, R., Mardhatillah, M., Rahmat, R., & Ja’far, H. (2020). Construction and Implication of New Covid-19 Pandemic Words: From the Perspective of Qur’anic Asynonimity (al-Wujuh wa al-Naza’ir). Proceeding ICOLLITE, 509, 628–634. https://doi.org/10.2991/assehr.k.201215.098

Sarif, S.I. & Suganda, D. (2020). Interferences Of English-Japanese Language In The Covid-19 Pandemic. IZUMI, 9(2), 121–127. https://doi.org/10.14710/izumi.9.2.121-127

Takao, U. (2020). Konteks Kemunculan Kata-Kata Baru Bahasa Indonesia dan Bahasa Jepang dalam Situasi Wabah Covid-19. Ayumi : Jurnal Budaya, Bahasa Dan Sastra, 7(2), 102–112. https://doi.org/10.25139/ayumi.v7i2.3248

Traugott, E. C. 2017. Semantic Change. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199384655.013.323

リジェ/YouTube. (2021, February 21). In Twitter. https://twitter.com/rij_account/status/1363408046576181248



DOI: https://doi.org/10.22146/jla.68276

Article Metrics

Abstract views : 539 | views : 573

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2021 The Author(s)

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

_______________________________________________________________________________________________________________

JLA (Jurnal Lingua Applicata) with online ISSN 2598-0556 and print ISSN 2597-6117 is published by Universitas Gadjah Mada. The content of this website is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Built on the Public Knowledge Project's OJS 2.4.8.1. View website statistics.